هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 15 =-
.پـدر
نگاه کن
تو همون دختر خانم اون روزی نیستی ؟
...پدر بزرگ
از کره شمالی اومدی دختر خانم؟
درسته
یه روز حتما می بینیش
یه روز قطعا می بینیش
پس گریه نکن
.گریه نکن
قهوه رو تا داغه بخور
باشه ...متشکرم
اینجا تنهایی زندگی می کنی؟
خودت تنهایی فرار کردی؟
نه
مادر و برادر زاده مم باهامن
اوه ...واقعا؟
خدارو شکر که با خانواده ای
امروز برای اولین باره میای اینجا؟
بله
الان دوساله که اومدم اینجا
اینقدر فقط مشغول فکر کردن به زنده موندن بودم که فکر هیچ چیز دیگه ای نبودم
امروز بدون اینکه قبلا بهش فکر کنم اومدم
...راستش چون دلم برای پدرم تنگ شده بود اومدم اینجا
و اینکه دلم میخواد برگردم کشور خودم
خیلی دلم گرفته
با اینکه درست جلوی چشم ماست ولی نمی تونیم بریم اونجا
با اینکه درست روبروی ما قرار داره ولی کاری ازمون ساخته نیست
شما کی اومدین کره ؟
من؟
الان شصت سالی هست که خونه رو ترک کردم
شصت سال؟
من الان فقط دو ساله که اومدم
با این حال خیلی دلم تنگ شده شما چطوری طاقت آوردی؟
برای همین اغلب میام اینجا
هر وقت دلم میگیره
هر وقت خیلی خوشحالم
پس اگه بیام اینجا می تونم بازم شمارو ببینم
بله
انگیزه درونی؟
همچین چیزی نیست - دیگه هیچی نگو -
به مادرت بگو این پول کافی نیست و به اینجا زندگی کردنم فکر نکنه
حتما بهش بگو وقتی پولتونو گرفتین سریع باید از اینجا برین
(بچه قورباغه)
...مشترک مورد نظر
می پونگ کجایی؟
زود باش بیا توی زمین بازی منتظرتم
وقتی این پیام دیدی بهم زنگ بزن
!خداحافظ پدر بزرگ
به امید دیدار
آقای کیم دور بزن
ببخشید؟
پدر بزرگ چیزی جا گذاشتین؟
اسم و شماره تلفنت برام بزن
اسم و شماره تلفنم؟
بله
هر وقت خواستی دوباره بیای اینجا به منم بگو بیام
اونوقت دوباره برات قهوه میخرم
واقعا؟ باشه حتما
(کیم می پونگ)
اسمت کیم می پونگه؟
بله اسمم کیم می پونگه
اسم منم کیم دوک چونه
کیم دوک چون
اسم شمارو اینجا سیو می کنم
بعدا که دوباره همو دیدیم حتما باید برام قهوه بخرید
بهت قول دادم البته که میخره
باشه
پس بعدا دوبارمی بینمت
.خدا نگهدارتون - .خداحافظ -
!خدانگهدار
چرا اینقدر زود خوابش میبره؟
بابا خیلی متاسفم
حتی اگه خیلی از من عصبانی هستی ولی بازم زیاد مشروب نخور
بابا عاشقتم
متاسفم
هی را چت شده؟
چرا گریه میکنی؟
دلم برای بابام خیلی می سوزه
خیلی دلم براش تنگ شده
...هی را
چون عاشقتم موندن پیش تو
الان حس میکنم یه یتیمم
دیگه با خانواده ام رابطه ندارم
مگه چیکار کردیم که با هم اشتباه کردیم؟
کجای کار من اینقدر اشتباه بوده که پدر مادرم باهام قطع رابطه کردن؟
اونها هنوزم باید بهم پول توجیبی بدن
نگران پول تو جیبی نباش از امروز خودم بهت میدم
واقعا؟
البته
بهم قول دادیا
آره حتما
.گریه نکن
اومدی؟
چقدر سرده؟
اینجا چیکاری میکنی؟
چرا مثل در به درا اینجا خوابیدی؟
وای چقدر وقت زود میگذره؟
حتما وقتی منتظرت بودم خوابم برده
اگه همسایه ها ببینن چی میگن؟
همه میدونن که وکیلی ... آبروت میره
هیچ کس نمی تونست منو بشناسه چون پشتم بود
هی فقط در به درا روی نیمکت می خوابن؟
چه خواب خوبی کردم
پیغامتو دیدم
میخواستی چی بهم بگی؟
...خب
در مورد اون اتفاقی که افتاده بود؟
اگه مادرت هنوزم براش سوء تفاهم شده میتونی اون پولو برگردونی
به هر حال ما قصد داریم بعد از گرفتن پولمون از اینجا بریم
نه
قبول کرد
متاسفم
من از طرف مامانم معذرت میخوام
کار مامانم اشتباه بوده
کل روز اینجا منتظر من بودی اینو بگی؟
آره
تو مجبور به عذر خواهی نبودی
به هر حال ممنونم
ولی امیدوارم مامانم در مورد مسئله امروز چیزی نشنوه
امیدوارم مامانت چیزی به مامانم نگه
باشه
نگران نباش همچین چیزی نمیشه
دا میری یوسونگ بیاری؟
یوسونگ داره بزرگ میشه خیلی شبیه یونگ چول شده
...اوه امروز یکشنبه است
می پونگ غذا خوردی؟
.مامان
ببخشید که سرت داد کشیدم
اما شما خودت قول دادی بذاری می پونگ
باخانواده اش اینجا زندگی کنن
پس یعنی تمام این مدت من داشتم اذیتشون میکردم؟
نه اینکارو نکردین
من برای اینکه فکر کردم با این پول میخوان
اینجا بمونن این کارو کردم
...مامان من به شما گفتم - به هر حال -
حالادیگه گذشته حتی اگه اشتباه بوده باشه
بازم باید تو طرف منو میگرفتی چطوری تونستی طرف اونها رو بگیری؟
باعث شدی دلم بشکنه
من؟
من این کارو کردم
چرا من همجین کاری کردم؟
دیگه همچین کاری نمی کنم مامان
بهشون بگو سرقولشون وایسن
واقعا اینقدر بدت میاد اونها اینجان؟
آره بدم میاد
احساس ناراحتی می کنم
خیلی خب
بدش به من
چرا؟ باید بیشر اتو کنم
خسته می شی کافیه
ممنون
شب خوب مامان
این گوشت گاو کباب شده است
امروز روز خاصیه؟
تو یه کارجدید گرفتی یو سونگ مام سُر و مُر گنده است منم که پول دار میارم
خوشحال بودم برای همین جشن گرفتم
گوشتش واقعا خوشمزه ایست
دقیقا مزه اش مثل مزه مال شهر خودمونه
یوسونگ بیا تو هم بخور
پول دادی به صاحبخونه؟
بله دادم
چیزی نگفت ؟
بله هیچی نگفت
خیلی حس بدی بود بدون پول اینجا بودیم
همیشه از جلوی چشم صاحبخونه در میرفتم
حالا میتونم راحت بخوابم
واقعا؟
خیلی ناراحت بودم فکر میکردم اینجا مجانی موندیم
با تشکر از تو تونستیم یه قسمت از پول اونها رو بدیم
وقتی پولمونو گرفتیم می تونیم از اینجا بریم
بله الان دیگه نگرانی نداریم
یوسونگ خوشمزه است؟
بله ...شمام بخور مامان بزرگ
باشه حسابی بخور و بزرگ شو
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
جانگ سو کجا رفت؟
هی را امروز تمرین داشتم نگران نشو
خیلی زود میام خونه
اگه چیزی دلت میخواد بخوری بگو سر راه بگیرم بیام
چطوری دلش اومد منو تنها بذاره حالا من چیکار کنم؟
حد اقل باید کارت اعتباری شو میذاشت
اینجا خونه لی جانگ گو هست درسته؟
بله همینطوره
لطفا اینجارو امضا کنید
با اجازه - خوش اومدی -
گو سیل اینها چیه؟
رئیس شرکت حقوقی"جانگ و کو"اینهارو فرستاده
گفتی رئیس شرکت"جانگ و کو"؟
چطور ؟ می شناسی شون؟
رئیس همون شرکتیه که جانگ گو دادگاه ازشون برد
برای چی اینهارو فرستاده؟
چه میدونم
!جانگ گو
!لی جانگ گو
زن داداش بیارشون تو - موضوع چیه ؟ -
واه واه واه این چرا اینقدر سنگینه ؟ - !جانگ گو -
یعنی این هدیه هارو فرستاده که تو پیشنهاد اونها رو قبول کنی؟
راست میگی؟
واقعا میخواد تو رو سرپرست کنه؟
بله
خب ؟ خب اونوقت تو چی گفتی؟
گفتم در موردش فکر میکنم
در مورد چیش میخوای فکر کنی خب سریع میگفتی بله
خیلی جای خوبیه؟
مادر حقوق و دستمزدش یه طرف اینکه برای همچین شرکتی کار کنی یه چیز دیگه است
مدام با خانواده میبرنتون خارج گردش تازه یه جای حسابی برای زندگی میدن
به هر حال جایی بهتر از اونجا نیست
خیلی ها دارن خودشونو می کشن برن اونجا
واقعا؟
جانگ گو واسه چی دست دست میکنی فقط باید بگی باشه
باشه اجازه بدید یه کم بهش فکر کنم
معلومه که باید اول در موردش فکر کنی
آدمها باید اول فکر کنن بعد تصمیم بگیرن
حداقل باید تظاهر کنی که داری فکر میکنی که براشون کلاس گذاشته باشی
مادر بزرگ
اینطوری نیست
بخاطر دفترمه که تازه تثبیت شده
در ضمن نمیخوام مشتریام معطل بشن
وقتی تو مشکل داشتی کی پشت تو رو میگرفت؟
تو میتونی توی یه شرکت بزرگ هم شهرت پیدا کنی هم پول
بعدش تو حسابی میتونی به مشتریات خدمت کنی
اشتباه میگم؟
حق با شماست بهش فکر میکنم
باید برم
باشه
برادر شوهر ما می تونیم از این بخوریم؟
البته بفرمایید
.خداحافظ - .خداحافظ -
!آخ جون
جانگ سو کجا گذاشته رفته آخه؟
خیلی خوب میشد با هم بخوریم
برای چی سراغ شوهرتو از ما میگیری؟
خدای من
جانگ سو بهت نگفته کجا میره
فقط برام یه یادداشت گذاشته که داره میره بیرون
راست میگن که آدم وقتی عاشق میشه
دیگه تنهایی هیچی از گلوش پایین نمیره
منم بدون اون اینطورم
ببین چه ادای عاشق و معشوق در میارن
این چی بود دیگه یهویی؟
راست میگین
اما اون فکر کنم واقعا همون ققنوس باشه
با اومدن اون به جانگ گو پیشنهاد سرپرستی دادن
فکر کنم همینطوره
فکر کنم خیلی خوابمو بهت ارزون فروختم
خدای من از یه خواب میخوای چقدر در بیاری؟
باشه گوم سیل یه ده دلار دیگه بهش بده
خیلی خب باشه بابا بهت میدم - خدای من -
.مامان
دال هو و پدر رفتن سر کار؟
البته خیلی وقته رفتن
هی دونگ چی؟
هی دونگ صبحانه خورد؟
هی دونگ ؟ - بله -
اینو دیگه نمی دونم
!مامان
واقعا که مامان خیلی بیخیالی
ها؟
شما صبحانه میوه و قهوه خوردی
چطوری ممکنه ندونی نوه ات چیزی خورده یا نه؟
وقتی من از مریضی افتادم حداقل حواست به بجه باشه
هی دونگ که بچه نیست
مگه بچه کوچولوئه که اگه غذا دهنش نذارم میمیره از گرسنگی
!ای بابا ...بیخیال
از شما چه توقعی دارم؟
!آجوما !آجوما
معلوم نیست از کدوم دنده پاشده
میخوای با هی دونگ جای هی را رو پر کنه؟
هی دونگ
شنیدم صبحانه نخوردی ...عزیزم اول اینو بخور
!هی دونگ
!اول اینو بخور
صدای منو نمی شنوی؟
مامان ببخشید ولی الان خیلی کار دارم
بعدا می خورم
این منم؟
بله بعدا می خورم
هی دونگ چیکار میکرد؟
اینقدر کار داشت که نگام نکرد
از بس توی اتاقش میمونه که آخر می پوسه
میدونم ...میترسم آخر تبدیل به یه روح بشه
اون موقع که توی اتاقش بودم هیچ دختری بهش زنگ نمیزد
کجا دیگه همچین پسری پیدا میشه؟
همه اش تقصیر هی را ست که یکی رو براش پیدا نکرده
...نکنه هی دونگ بیشتر از
مرداخوشش میاد به جای زنها؟
!مامان
وای ترسوندیم
چطوری می تونی همچین چیزی بگی؟
...خب آخه نگرانشم
منظورم این نبود که واقعا اینطوره
بهتره که توی خوابم اینو نگی
همون هی را که برامون مشکل درست کرده کافیه
اگه اتفاقی برای بچه مظلوم من هی دونگ بیفته
اونوقت دیگه چطوری زندگی کنم
اونوطری ممکنه یه گل به سرم بزنم و واسه خودم آواره بشم مثل دیوونه ها
!تلفنم
اوه خدای من خاموشه
(ریسمان من)
بله هی دونگ
ببخشید باید زودتر بهت زنگ میزدم
اونقدر مشغول بودم که متوجه نشدم تلفنم خاموشه
نگرانت شدم
خوشحالم که مشکلی برات پیش نیومده
نگران من بودی؟
بله خیلی
...می تونم امروز بیام اون غذایی رو که گفتی
با هم بخوریم؟
البته
الان میتونم بیام؟
یه کم گرسنمه
البته همین الان میتونی بیای
باشه می بینمت
بیا تو - باشه -
صورتت چی شده؟
...میدونی
اونقدر سرم شلوغ بود که یادم رفت صورتمو بتراشم
حالا چیکار کنم؟
باید برگردم اصلاح کنم؟
نه
بیا
ممنون
دوباره گل؟
بعد از اینکه پژمرده بشن باید بریزم سطل آشغال
یه گردنبندی یه حلقه ای چیزی برام میاوردی
چراغت هنوز خوب کار می کنه؟
البته
بشین اینجا تا برات غذا بیارم
الان برات سس هم برات روش میریزم میارم
نمیدونم دوست داری یا نه
چطوری میتونه اینطوری خوابش ببره؟
این مرد اصلا طبق نقشه های من پیش نمیره
فکر نکنم اون خودش اول به من نزدیک بشه
حالا باید چیکار کنم؟
بفرماید اینم برنامه کارگاهی شما رسید
بله اگه ما برنده بشیم میبرنمون ججو
یادتون باشه هر طور شده باید برنده بشیم بریم ججو
چقدر عالی - خیلی -
اما می پونگ میدونی موضوع مسابقه شلیک چیه؟
یعنی هر کی بعد از شلیک زنده بود اونوقت برنده است؟
وقتی تیم بازاریابی یک دیدی باید فقط بهشون شلیک کنی
باید خوب قایم شی که بهت شلیک نشه
تو که خوب از پسش بر میاد ؟
بله تمام سعیم رو می کنم
عالیه بیاید حتما اول بشیم ...باشه؟
البته هر طوری شده باید گروه بازاریابی یک ببریم
دقیقا - همینه -
پس بیاین به هم فایتینگ بگیم
به مید پیروزی تیم مون
فایتینگ
!جانگ گو اینجا !جانگ گو
بخاطر اونبار متاسفم رسما ازت عذر خواهی میکنم
منم معذرت میخوام
این چیه؟
حداقل باید مثل من کار کنی
سنگ. قیچی. سنگ. قیچی. سنگ. قیچی
هی ، کیم می پونگ
بگیر
وااااو خوب گرفتی
این چیه؟
نمی بینی چیه ؟ توپ بسکتبال
نه میگم یعنی چرا انداختی سمت من؟
باز میخوای منو دست بندازی بخندی؟
هی اینقدر سخت نگیر
این نو هستش نزدیک بود بیفته زمین
خدای من
این یه هدیه است برای یوسونگ
هدیه برای یوسونگ؟
آره بیا بگیرش
بدش به یوسونگ
خوشت اومد؟
میخوای دوباره امتحان کنی؟ ...بگیر
وای خیلی خوب بود - مگه جلوی سگ داری میندازی؟ -
آفرین ...بیا مسابقه بدیم هر کی توپ انداخت باید قهوه بخره
باشه قبول
اگه دور بندازی تقلب حساب میشه
باشه ...شروع
!به سمت راست
این تقلب بود
باشه قبول
قهوه کاراملی مال خودم
مگه دیوونه ام که برات قهوه بخرم
چرا اینقدر حرفه ای کار می کنی؟ بیا
خیلی این بازی رو دوست داری؟
جانگ گو؟
اما چرا با این دختره است؟
هی فکر نمی کنی خیلی محکم پرت می کنی؟
!بیا
خیلی داری خودکشی میکنی که قهوه نخری
!قهوه کاراملی
.جانگ گو
هایون
این وقت شب اینجا چیکار می کنی؟
سلام
شما خواهر دوست جانگ گویی که اونبار دیدمت؟
ولی چرا شما دوتا با همید اینجا؟
ها؟
شما دوتا چه رابطه ای باهم دارین که با هم میاین خونه؟
اوه نه
پس اینجارو برای می ونگ گرفتی؟
درست نیست
...خب میدونی
...خب
من در اصل خونه جانگ گو اینهارو اجاره کردم
خونه جانگ گو رو اجاره کردی؟
واقعا؟
بله درسته
اوه متوجه شدم
متاسفم
خواهش میکنم لازم نیست
چیزی نیست که بخاطرش متاسف باشی
!جانگ گو
چیکار میکنی؟
.مامان
خانم هوانگ
خدای من ...ببین کی اینجاست
ها یونی؟
منو یادتون میاد؟
هایون چقدر خوب که می بینمت - مرسی -
عزیزم حالت چطوره؟
خانم هوانگ اصلا عوض نشدید
اینطورام نیست
اما چرا این بیرون وایسادی بیابریم داخل ...بریم تو
باشه
جانگ گو تو هم زود باش بیا داخل
زود باش بیا تو
مشتاق دیدار ها یون
چه خبرا خوش میگذره ؟ - بله خانم هوانگ -
اینقدر بهش زل نزنین
دارین خجالتش میدین
از بس خوشگله نگاش می کنیم
هایون خیلی خوشگل تر از قبل شدی
مگه نه مادر؟ - راست میگی -
مثل اینکه آمریکا رفتن بهت ساخته
شمام می شناسیدش ؟ پس چرا من تا حالا ندیدمش؟
اون موقع تو خونه شوهر بودی برای همین ندیدیش
مگه چیه زن داداش مگه طلاق گرفتن جنایته
من مطلقه هستم
بله
منم عروس مادر شوهرم و زن برادر برادر شوهرمم
اوه متوجه شدم سلام
البته ما اول می خواستیم جانگ گو ازدواج کنه
همیشه جانگ سو برای همه چی عجله می کنه
بله
...خب میدونی
اما ها یون چی شده از این طرفها؟
اومدم یه سلامی به شما و مادر بزرگ عرض کنم و همینطور یه خواهشی داشتم
خواهش؟
ازما؟
چی شده؟
باز میخوای حرفشو بکشی وسط؟
...خب - هی جانگ گو -
بذار هایون حرفشو بزنه
پدرم از جانگ گو خواسته بیاد سرپرست شرکت بشه ولی جانگ گو هنوز جواب نداده
ایوای جانگ گو باید سریع جواب بدی
برای چی این بچه رو تا اینجا کشیدی؟
نه اینطور نیست در اصل اومدم شما و مادر بزرگ ببینم
فکرشم نکن فقط داره یه کم طاقچه بالا میذاره
طاقچه بالا گذاشتنم بعضی وقتها بد چیزی نیست
اما برای زنها کار سختیه
!آیگو
چایتو بخور - چشم -
خدا نگهدا ! دوباره تشریف بیارید
ای بابا مگه اینجا رستورانه
زحمت نکشید من خودم میرم
ها یون خیلی خوب شد که اومدی
بازم مثل قدیم زیاد بیا اینجا ...باشه؟
بله مادر جون دفعه بعد حتما برام نودل تند درست کنید باشه؟
نودل تند؟ - بله -
هنوز مزه اش ازاونموقع زیر دندونمه
حتی وقتی آمریکا بودم واقعا حوس میکردم
واقعا؟ هر وقت دلت خواست بیا برات درست کنم
بله مادر
جانگ گو هایون همراهی کن
باشه
مادر یزرگ مادر جون عمه خانم به امید دیدار
باشه - خدا نگهدار -
! به امید دیدار
خوش بگذره !جانگ گو
خدا نگهدار
اینجا اصلا عوض نشده
درست مثل شش ساله پیشه که میرفتم آمریکا
هنوزم سوپر مارکت و رستوران کوچیکه همونطورن
همیشه آخر شب جلوی اون سوپر مارکته آبجو با هم می خوردیم
بعدش با صدای بلند آواز میخوندیم همسایه ها میومدن دعوامون میکردن
یادت میاد صاحب رستوران کوچیکه چه بساطی درست کرد؟
آره یادم میاد
اون حاج خانمه واقعا ترسناک بود مگه نه؟
آره خیلی
من بخاطر اون خیلی بدبختی کشیدم
جانگ گو کی میخوای جواب پدرمو بدی؟
در موردش فکر میکنم
بعدا باهات صحبت می کنم
من واقعا میخوام باهات کار کنم
لطفا جوابت مثبت باشه
برو ...موقع رانندگی مراقب باش
پس توی شرکت می بینمت
برو
فکر نکنم هایون فقط واسه کار اومده باشه
نکنه جانگ گو رو دوست داره؟
فکر کنم همینطور باشه
هایون همیشه دنبال جانگ گو بوده
فکر نکنم هنوز ازدواج کرده باشه
باید ازش می پرسیدم دوست پسر داره یا نه
خب می پرسیدی
خدا کنه دوست پسر نداشته باشه
هی
من سر ده دلار شرط می بندم دوست پسر نداره
هی ، فکر میکنی دختری که دوست پسر داره پا میشه نصف شبی میاد
خونه همشاگردی پسر سابقش؟
امکان نداره فقط بخاطر کار اومده باشه اینجا
با همین دستهای خودم دل و رودمو میکشم بیرون غیر این باشه
اگه درست گفته باشی من 20 دلار میدم
منم همینطور امیدوارم حق با شما باشه مادر
اما خونواده اش خیلی حسابی ن؟
بله مامان
بذار با زبون ساده بگه چقد خونواده حسابی داره
خانواده هی را با اون صد میلیون دلار انگشت کوچیکه اونام نمیشه
وای خدا جون قلبم داره وامیسه
تا جایی که من میدونم اون تنها دختر
رئیس شرکت "جانگ و کو "هست
اومدین خونه؟
سلام عمه
سلام یو سونگ
امروز خوش گذشت
آه راستی
این مال توئه - آخ جون توپ بسکتبال -
خوش بحالت یو سونگ
این توپ از کجا آوردی؟ خریدی؟
نه جانگ گو برای یوسونگ خریده
واقعا ...دستش درد نکنه
اون بخاطر برادرت اینقدر به ما محبت داره چطوری می تونیم ازش تشکر کنیم؟
هی می پونگ
فکر کنم جانگ گو دوست دختر داره
دختره خیلی خوشگل و خوش هیکل بود
تازه یه ماشین خیلی عالی داشت
کلی جلوی خونه داشتن حرف میزدن
وقتی دختره اومده اینجا یعنی با هم رابطه دارن
مامان اون دوست دخترش نیست فقط هم دانشگاهی همن
هم دانشگاهی؟
از کجا میدونی؟
من اتفاقی دیدمشون ...جانگ گو خودش معرفیش کرد
اوه واقعا؟
کدوم دوستی ایموقع شب میاد خونه مردم؟
بیخیال مامان چرا نتونه بیاد؟
کجاش عجیبه؟
...هی
این دیگه چشه؟
یعنی سر کارش اتفاقی افتاده؟
خدای من فکر نکنم
خودت رو نگه دار
!من اومدم
!هی را
!جانگ سو
کوچولوی من خیلی حوصله ات سر رفته بود؟
هی را صبرکن
اینو بگیر
این چیه؟
پول
صد دلاره
زیاد نیست ولی خیلی براش زحمت کشیدم پس خوب ازش استفاده کن
باشه
وای عزیز دلم
چی شده؟
خیلی بوی عرق میدی
چیکار کردی که اینقدر بو گرفتی؟
...خب
یه عالم تمرین کردم
خودت به جای بدل کار کردی؟
زود باش برو دوش بگیر
باشه الان میرم
یه پیراهن میشه هزار دلار
منظورش چی بود گفت خوب ازش استفاده کن؟
هر چی بیشتر نگاهش میکنم بهتر به نظر میاد
وقتی خوبه شکل بچه ها ست
شب شده؟
بله
چرا بیدارم نکردی؟
چند ساعت خوابیده بودم؟
اونقدر عمیق خوابیده بودی که دلم نیومد بیدارت کنم
مثل اینکه کم خوابی داشتی
بخاطر کار نمی تونستم بخوابم
من خیلی متاسفم
نباید اینکارو توی خونه تو میکردم
این حرفهاچیه بشین الان برات غذا میارم
یه کم سرد شده ولی بازم خوبه
گرسنه ای مگه نه؟
بله
...راستش می خواستم بهت اعتراف کنم
بله؟
اولین باره توی زندگیم همچین غذای خوشمزه ای خوردم
شین یه واقعا خوشمزه بود
راست میگم
وقتی میگم غذا بخوریم اونم فقط غذا میخوره
وقتی میگم بریم قدم بزنیم فقط قدم میزنیم
تو کره شمالی هم همچین احمقی رو نمیشه پیدا کرد
کی قراره تو رابطه پیش بریم؟
پس یعنی نمیخوای در مورد خودمون حرف بزنی؟
ایوای هایون مشتاق دیدار
خیلی وقته ندیدمتون - آره آره -
یالا
جانگ گو چیکار میکنی ؟ تو هم بیا تو
بیا تو
خیلی وقته ندیده بودمت خوش میگذره؟
من دارم میرم
قبل از رفتن صبحانه بخور
نمی تونم مامان دیرم شده
همه چی رو برداشتی؟ چیزی یادت نره
نه همه چی برداشتم هم کمکهای اولیه هم لباس اضافی
من نبودم پسر خوبی باشیا
باشه عمه مراقب خودت باش
باشه عزیزم من دیگه میرم, .مامان
خداحافظ ...مراقب باشه هر جا همکارات رفتن برو یه وقت گم نشی
چیزای ناجورم نخور باشه؟
باشه مامان من که بچه نیستم
مراقب باش - خدا نگهدار -
اوه می پونگ
با این کوله پشتی کجا داری میری؟
دارم میرم کارگروهی
کارگروهی؟
واااو یه پا کارمند شدی حالا کارگروهی هم میری
سوار شو من میرسونمت
نه مرسی تو برو من خودم میرم
چه پزی هم میده کارمند شده
هی هی هی آروم برو میخوری زمین
مراقب باش
!بی عرضه بازی در نیاری !خیلی هم خشن نباش
هیچ وقت جواب منونمیده
می پونگ
!ممنون
میخوام بپردازم
باشه
متشکرم - .خداحافظ -
آقای جو بدید من خودم انجامش میدم
مگه چیه ...چرا شما انجامش بدی؟
خودم انجامش میدم لطفا بدیدش به من
بیخیال خانم جو شما خیلی سخت میگیری
سنگینه کمرتون درد میگیره اینو بلند کنید
دفعه بعد هم از یکی کمک بگیرید
ایوای خودم میبردم
عمه چرا اینقدر زود اومدی خونه؟
جانگ گو گف زودتر میتونم بیام خونه
جانگ گو بهت گفت؟
خودش جایی میخواست بره؟
نه توی دفتر بود
داشت در مورد شرکت "جانگ و کو" فکر میکرد
اون که جواب منفی نمیده؟
امکان نداره فکر نمی کنم
من پسرمو می شناسم
اون آخرشم میره اون شرکت
وایسا و ببین
فکر کنم همینطور باشه
ولی به نظر میاد هایون به جانگ گو علاقه منده
اگه این دوتا با هم قرار بذارن و جانگ گو داماد آقای جانگ بشه ؟
خدای من اگه اینطوری بشه کل عمرش تضمین میشه
زن دادش نه تنها زندگی اون مال همه مون تثبیبت میشه
به قول مامانم حتی فکر کردن بهش باعث میشه قلبم تند تند بزنه
بس کن داری بهم استرس میدی
زن داداش چرا به خود هایون زنگ نمیزنی
بذار ببینیم واقعا به جانگ گو احساس داره یا نه
الان ؟
الان
حالا ؟ - حالا -
سلام مادر منم
سلام زنگ زدم در مورد حرف دیروز ازت بپرسم
واقعا توی آمریکادلت برای نودل تند من تنگ شده بود؟
اصلا از فکرت در نمیام
حتما خیلی دلت میخواسته
اگه ناهار نخوردی میخواستم برات بیارم
واقعا؟
جدی میگم
ازتون ممنونم مادر
همین الان یه جلسه داشتم دارم میرم غذا بخورم
همین الان میام اونجا
باشه منتظرتم
چطور بود؟ خوشمزه بود؟
بله مادر جون خیلی خیلی خوشمزه بود
واقعا؟ منم خیلی خوشحالم خوشت اومد
هر وقت دلت خواست بیا برات درست کنم
واقعا؟ - .البته -
اما نکنه یهو جانگ گو ناراحت بشه؟
در مورد چی حرف میزنی؟
برای چی باید ناراحت بشه ؟ اتفاقا خیلی هم خوشحال میشه
جانگ گو دوست دختر نداره؟
...اگه داشته باشه دوست دخترش
!نداره - !نداره -
جانگ گو دوست دختر نداره
با اینکه هی بهش فشار میارم حتی به جلسه آشنایی هم نمیره
فقط سرش به کار گرمه
خودت چس؟
زن داداش خوب وقتی در مورد جانگ گو می پرسه یعنی خودش دوست پسر نداره
درست نمی گم؟
بله درسته من دوست پسر ندارم
راستش من تمام این مدت نتونستم جانگ گو رو فراموش کنم
اما بعد از اینکه شنیدم پدرم میخواد اونو سرپرست کنه
متوجه شدم شاید این قسمت ما بوده
شما در مورد ما چی فکر می کنید؟
شما که مخالف قرار گذاشتن ما نیستید؟
البته که نیستم ...من خیلی هم خوشحال میشم
من کاملا شخصیت تو رو می شناسم
مدتها پیش من بهش خط دادم که دوستش دارم ولی اون اصلا متوجه نشد
راستش برای همین رفتم آمریکا
واقعا؟
اینبار حتما احساس منو درک میکنه مگه نه؟
!البته - !البته -
میوه بفرما
مردم فکر می کنن که وکلا فقط باید کتاب قانون حفظ کنند
ولی این مزخرفه
در واقع اونها با عشق و شور و اصول مبارزه می کنن
لازم نیست زحمت بکشید
باشه به سلامت برو
زیاد اینجا بیا ...باشه؟
باشه اینقدر میام که خودتون خسته بشین
با اجازه
خداحافظ
به سلامتی برو بازم بیا اینجا
حتما
حالا چیکار کنیم؟
زن داداش دیدی چی شد؟
این که خواب نیست؟
اگه همه چی درست پیش بره جانگ گو میره اون بالاها
بالاتر از همه
..ایوای
ولی باید مراقب باشیم
اصلا نباید بذاریم مو لای درزش بره
درسته این باید بین خودمون بمونه مراقب باشییم ...مراقب باشیم
مراقب مراقب
گوم سیل
تیمها به هم احترام بذارن
خانم کیم متاسفانه دفعه پیش به شما باختیم ولی
اینبار امکان نداره ازتون شکست بخوریم
سفر ججو مال ماست پس خودتون پا پس بکشید
آقای اوه شما همیشه با دهنت می جنگی
برای همین همیشه به ما می بازی
بچه ها آماده این؟
بله خانم
بیا
آماده ، بریم
برند ه ...برنده تیم بازاریابی شماره سه است
بیاین بریم قرزمارو شکست بدیم
یک دو سه
فایتینگ
این کم بود
شما چتون شده واقعا؟
!می کشمت
به نظر میاد فقط من و تو موندیم
سرنوشت ما به زنده موندن یکی از ما بستگی داره
فهمیدی؟ - بله -
من سر آقای اوه گرم میکنم تو از پشت فرار کن
باشه
!بدو زود باش
!می پونگ - !می پونگ -
کیم می پونگ آخه کجایی؟ !می پونگ -
(دفتر وکالت سئول)
سلام آقای جانگ ...لی جانگ گو هستم
بله تصمیم گرفتم
ممنون که این فرصت در اختیار من گذاشتید من تمام تلاشم رو می کنم
بله میام دیدنتون
خدانگهدار
.جانگ گو
اوه هایون
اینجا چیکار میکنی؟
از کجا میدونستی من اینجام؟
معلومه از مادرت پرسیدم
میدونی که چرا اومدم؟
مجبور نبودی وقت بذاری
تموم شد
منظورت چیه از تموم شد؟
الان به پدرت زنگ زدم میخوام براش کار کنم
واقعا؟ شخصا با پدرم حرف زدی؟
بله
عالی شد ...تصمیم درستی گرفتی
این برای هر دو ما خونه هم شرکت هم تو
به هر حال ممنون
نمی شه از همچین روز خوبی گذشت
بیا بریم بیرون باهم یه آبجو بخوریم
آبجو؟ بریم؟
صبر کن
کیه؟
الو؟
بله خودمم
اوه خانم کیم
از کجا شماره منو آوردین؟
از کارتی که بهم دادین برداشتم
میشه لطفا شماره تماس خونه خانم کیم می پونگ بهم بدین؟
برای چی میخواین؟
اتفاقی برای می پونگ افتاده؟
چی؟
گم شده؟
شما الان کجایی؟
هایون من باید برم
منظورت همون می پونگ خواهر دوستته؟ چیزی براش پیش اومده؟
منم خبر ندارم آبجو رو بذار برای بعد
!جانگ گو
من نمیدونم چی شده ولی بالاخره اونجا یه سری هستن
مثلا فکر کردی تو بری چیکار میتونی بکنی؟
نه من باید برم
سر کار می بینمت
مگه اون کیشه؟
نکنه بینشون خبرایی باشه؟
این دوست می پونگ نیست؟
چی شده؟ منظورتون ازگم شده چیه؟
وقتی داشتیم بازی میکردیم اون گم شده
گم شده؟
کجا بوده؟
رنجرها دارن دنبالش میگردن یه کم دیگه باید صبر کنیم
بخاطر بازی لباسهای نازک تنش بود
اگه هوا سردتر بشه چی؟
کجا بازی میکردین؟
انور پشت اون تپه
منم باهاتون میام
آقای یون کاملا جاشو میدونه با ایشون برید
!می پونگ - !می پونگ -
.کیم می پونگ - !می پونگ -
.کیم می پونگ - !کیم می پونگ -
!می پونگ - .کیم می پونگ -
!کیم می پونگ -
!می پونگ - .کیم می پونگ -
!می پونگ
!اینجام
من اینجام
!اینجام
!لطفا نجاتم بدید
!اینجام
!می پونگ -. کیم می پونگ -
!می پونگ - .کیم می پونگ -
چقدر وحشتناک ..مطمئنم اینجا بود
بیاین از هم جدا بشیم دنبالش بگردیم
باشه ..اگه اتفاقی افتاد لطفا به خانم کیم زنگ بزنید
باشه
!می پونگ -. کیم می پونگ -
!کیم می پونگ
!می پونگ
!کیم می پونگ
!می پونگ
فکر کنم قبلا یه بار اینجا اومدم
دارم دیوونه میشم
!می پونگ
می پونگ کجایی؟
!می پونگ
بیاین اینجا ...من اینجام - !کیم می پونگ -
اینجا
!می پونگ
!جانگ گو !جانگ گو
اوپا من اینجام بیا اینجا
!جانگ گو
!کمکم کن
!من اینجام لطفا کمکم کن - !کیم می پونگ -
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24695.html#post195654